株式会社ユー・エス・エス／上田写真製版所 ブログ
◆「流出」と「流失」の違いとは？―似ているようで、意味も使い方も違います
こんにちは。
東京・文京区護国寺を拠点に、編集・デザイン・校正・Web制作まで幅広く手がけている、株式会社ユー・エス・エスです。
日々、原稿や広報資料を見ていると、
「この言葉、どちらの漢字が正しいのだろう？」と迷う場面に出会うことがあります。
今回取り上げるのは、そんな“似ているけれど意味が違う言葉”のひとつ、
「流出」と「流失」です。
一見すると、どちらも「何かが外に出てしまった」という意味に見えますが、
実はこの二つの言葉には、明確な意味の違いがあります。
「え、そうだったの？」と思われた方も、
「なんとなく気になっていた」という方も、
ぜひ一度、整理してみましょう。
この記事でわかること
- 「流出」と「流失」の意味の違い
- それぞれ、どんな場面で使うのが正しいのか
- 「個人情報流出」「家屋流失」など、具体的な使い分け例
- 企業の広報文や社内文書で注意すべきポイント
■「流出」とは何を指す言葉か
流出（りゅうしゅつ）とは、
本来あるべき場所から、外へ流れ出てしまうことを意味します。
よく使われる例を見てみましょう。
- 原油流出
- 汚水流出
- 資金流出
- 個人情報流出
- 機密情報流出
このように、「流出」は、
- 原油・薬品・汚水などの液体や物質
- お金や資金
- 個人情報・顧客データ・機密情報
といった、形のあるもの・ないものの両方に使える言葉です。
ポイントは、
「外部へ出てしまったこと」そのものに焦点が当たるという点です。
たとえば「個人情報流出」と言えば、
「本来社内にとどめるべき情報が、外部に漏れた」という意味がはっきり伝わります。
■「流失」とは何を指す言葉か
一方、流失（りゅうしつ）は、
水などの流れによって、物が流されて失われてしまうことを意味します。
代表的な使い方は、次のようなものです。
- 家屋が流失した
- 橋が流失した
- 田畑が流失した
- 土地が流失した
ここで使われているのは、すべて
物理的に存在するものです。
「流失」という言葉には、
「流されて、もう元に戻らない」というニュアンスが強く含まれています。
■決定的な違いは「何に使えるか」
二つの言葉の違いを整理すると、次のようになります。
| 用語 | 意味 | 主な対象 |
|---|---|---|
| 流出 | 外に流れ出る | 情報・お金・物質など |
| 流失 | 流されて失われる | 家屋・土地・構造物など |
この違いを当てはめると、
- 個人情報 → 流出（〇）／流失（×）
- データ → 流出（〇）／流失（×）
- 家 → 流失（〇）／流出（△ 不自然）
という関係になります。
「情報流失」という表現を時折見かけますが、
厳密には「水に流されて消えた情報」のような不自然な意味になってしまいます。
🏢広報文や社内文書ではなぜ注意が必要か
企業の広報文や謝罪文、プレスリリースで、
個人情報が流失しました
と書いてしまうと、
「失われた」という意味合いが強くなり、
「外部に漏れた」という事実がぼやけてしまいます。
一方、
個人情報が流出しました
と書けば、
「社外に漏れた」という事実が正確に伝わり、リスクの所在も明確になります。
とくに、
- セキュリティ事故
- システム障害
- 個人情報保護
といった分野では、
言葉の選び方がそのまま企業の信頼性に直結します。
⚠「なんとなく」使っていると起きる誤解
「流出」と「流失」は音が似ているため、
感覚的に混同されがちです。
しかし、広報や社内報、IR資料などでは、
「なんとなく」では済まされません。
読み手にとって、
- 何が
- どこへ
- どのように
起きたのかを正確に伝えるためにも、
この二つの言葉はきちんと使い分ける必要があります。
📌まとめ
- 流出：本来あるべき場所から、外へ流れ出る（情報・資金・物質など）
- 流失：水などに流されて、失われてしまう（家屋・建物など）
「情報」「データ」「お金」を扱う場面では、
基本的に 「流出」 を使うのが正しい表現です。
言葉を正しく使うことは、
単なる国語の問題ではなく、
企業の信用を守る実務の一部でもあります。
ちょっとした言葉の違いですが、
ぜひ意識して使い分けてみてください。
株式会社ユー・エス・エスは、社内報や広報誌、Webサイトなどの制作において、言葉の正確さや表記の統一を大切にしています。
広報文や社内向け資料、Web原稿の校正・編集についても、お気軽にご相談ください。
▸ 会報誌・広報誌・社内報の見直し相談
https://www.uss-ueda.co.jp/ad/
▸ USSの校正サービス
https://uss-ueda.co.jp/kousei/
