株式会社ユー・エス・エス／上田写真製版所 ブログ
◆校正で押さえておきたいチェックポイント⑧ 補助動詞 ― 本動詞の“意味内容”を補って動作の性質を示す語
■ 記事の概要
補助動詞は、文章の読みやすさを左右する「とじひらき」の代表ポイントです。
「行く／いく」「置く／おく」「欲しい／ほしい」のように、
動作としての意味がある場合と、補助的に使われる場合 があり、
これらがゆれると読者の理解を妨げます。
本稿では、補助動詞の役割、漢字とひらがなの判断基準、
社内報で特に多い誤りの例、そして統一の考え方を整理します。
こんにちは。
東京・護国寺で社内報・広報誌の編集・校閲・デザイン制作を行う
株式会社ユー・エス・エスです。
社内報原稿を読んでいると、次のような表記に迷うことはありませんか？
- 「〜していく／行く」
- 「〜しておく／置く」
- 「〜してほしい／欲しい」
- 「〜してもらう／貰う」
こうした語は形が似ているため、初見では判断しづらいものです。
しかし、補助動詞の“役割”を押さえておくと、表記は驚くほどスムーズに統一できます。
■ 補助動詞とは、本動詞に“状態・結果・関係性”などの意味情報を添える語
補助動詞の最も大きな特徴は、
それ単体では動作として成立せず、本動詞の意味に付加情報を与えること です。
補助動詞は、本動詞の後につき、次のような意味内容を示します。
- 状態・継続：読んでいる／動いている
- 結果・完了・遺憾：忘れてしまう／壊れてしまった
- 試行：やってみる
- 受益・授受：説明してもらう／案内してあげる
- 依頼：確認してください
- 前準備：資料をまとめておく
- 変化の進行：増えていく／深まってくる
これらはもともと自立した動詞ですが、補助動詞として使われると
本来の意味はほとんど失われ、文法的な役割だけを果たす語になります。
■ なぜ補助動詞は「ひらがな」にするのか
補助動詞は“行為としての意味”を持たず、文法情報を補う語のため、
現代の実務文書ではひらがなにするのが基本です。
漢字にしても誤りではありませんが、
- 行為の意味が不自然に強く見える
- 文章が固くなる
- 媒体内で統一しづらい
といった理由から、社内報のように読みやすさを重視する文書では
ひらがな表記に統一するほうが適切といえます。
■ 動作として意味がある場合は「漢字」になる（＝補助動詞ではない）
次のように “行為そのもの” を示す場合は、補助動詞ではなく本動詞なので漢字にします。
- 写真を頂く（＝もらう動作）
- 判断を下す
- 工場を見て回る
👉 補助動詞か本動詞かの判断基準は
“そこに動作があるかどうか” です。
■ 校正で直したほうがよい補助動詞の例（社内報で頻発）
補助動詞まわりは、“誤り”ではなく“表記の不統一”が最も起きやすい部分です。
以下は、特に誤用の多い例を整理したものです。
① いただく／いたす の統一
Before
ご協力頂き、誠にありがとうございました。
急ぎご連絡致します。
After
ご協力いただき、誠にありがとうございました。
急ぎご連絡いたします。
② 〜てほしい（希望）
Before：早めに共有して欲しいです
After：早めに共有してほしいです
③ 〜ておく（準備）
Before：資料を確認して置いてください
After：資料を確認しておいてください
④ 〜ていく（進行）
Before：活動を広げて行きます
After：活動を広げていきます
⑤ 〜てしまう（完了・遺憾）
Before：ファイルを削除して仕舞いました
After：ファイルを削除してしまいました
⑥ 〜ください（依頼）
Before：ご覧下さい
After：ご覧ください
■ FAQ（よくある質問）
Q1｜補助動詞はすべてひらがなに統一すべき？
A｜原則ひらがな。ただし、社内の表記方針がある場合（社長あいさつは原文ママ等）は方針を優先します。
Q2｜ゆれている場合はどうすれば？
A｜“動作の有無”で補助動詞と本動詞を判断し、補助動詞ならひらがなに統一します。
媒体の表記ルールに明記すると再発防止になります。
Q3｜漢字のほうが丁寧に感じるのですが？
A｜丁寧さは漢字かどうかではなく、文脈で決まります。
補助動詞はひらがなのほうが読みやすく、現代文では一般的です。
■ まとめ — 補助動詞は“意味の主役ではない”。だから表記の統一で読みやすさが変わる
補助動詞は、本動詞の動作に「状態」「結果」「依頼」「受益」などの情報を加える語です。
文章の主役ではありませんが、ここがゆれると“違和感”が大きくなります。
- 補助動詞は ひらがなに統一
- 本来の動作なら 漢字
- 媒体全体のルールに沿って表記をそろえる
この3つを押さえるだけで、社内報は格段に読みやすくなります。
■ 当社の制作サポートについて
株式会社ユー・エス・エスでは、
社内報・広報誌における表記統一・校正・編集サポートから、
デザイン、写真補正、印刷、Web展開まで
一貫してご支援しています。
「読みやすさをもっと高めたい」
「校正の基準を整えたい」
「制作フローを効率化したい」
といったニーズにも柔軟に対応いたします。
お気軽にご相談ください。
