社内報の制作だけに限らずデザイン制作を行う際には、様々な素材(原稿や写真、表など)を、必要に応じて整理してまとまりをもたせ、情報の重要度によって強弱をつける作業が必要になります。読みやすく整然としたレ...
雑誌やタウン誌に比べて、社内報や広報などは、「文章」がページ内を多く占めます。文章を読みやすくするための方法として、「段組(だんぐみ)」というものがあります。 「段組(だんぐみ)」とは、「文章を複数の...
こんにちは。ユー・エス・エス制作部のHです。 引き続き、日本語と中国語の組版問題についてご紹介します。 中国語フォントと日本語フォントの混在問題 最近、日本にある中国語の掲示物を見ると、日本語と中国...
こんにちは、USS制作部の韓です。 今回も中国語の組版問題についてご紹介します。 中国語の「簡体字」と「繁体字」 中国語には「簡体字」と「繁体字」の2種があり、地域によって使い方が異なります。 簡体字...
こんにちは、USS制作部の韓です。 前回に引き続き、日本語と中国語の組版問題についてご紹介します。 日本語と中国語の約物(やくもの) 日本語と中国語で大きな違いは、約物(やくもの※)の使い方です。ち...